Order

1. Für die Rücknahme eines noch in erster Instanz anhängigen Antrags auf Festsetzung der zu erstattenden Kosten ist das Gericht erster Instanz zuständig, auch wenn sich das Hauptsacheverfahren (Klage und Widerklage) bereits in der Berufungsinstanz befindet. 2. Da es sich nicht um eine Maßnahme der Verfahrensleitung nach Regeln 331 ff VerfO handelt, sondern um eine Sachentscheidung in originärer Kompetenz des Berichterstatters nach Regel 156.2 VerfO, ist der Berichterstatter auch für die Zulassung der Rücknahme originär und allein zuständig.

Rücknahme des Kostenfestsetzungsantrags, Regel 156 VerfO, Regel 265 VerfO.

1. The court of first instance has jurisdiction to withdraw an application for the determination of costs to be reimbursed that is still pending at first instance, even if the main proceedings (infringment action and counterclaim) are already at the appeal stage. 2. Since this is not a measure of the management of proceedings pursuant to Rules 331 et seq. of the Rules of Procedure, but a decision on the merits within the original competence of the Judge-Rapporteur pursuant to Rule 156.2 of the Rules of Procedure, the Judge-Rapporteur also has original and sole competence to authorise the withdrawal.

-

Withdrawal of the application for determination of costs, Rule 156 of the RoP, Rule 265 of the RoP

-