Proceeding Decision

1. Auf die Nichtigkeitswiderklagen wird das europäische Patent 1 838 002 für das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland für nichtig erklärt. 2. Die Anträge auf Änderung des Klagepatents werden zurückgewiesen. 3. Die Verletzungsklage wird abgewiesen. 4. Die Klägerin hat die Kosten des Rechtsstreits zu tragen.

Verletzungsklage, Nichtigkeitswiderklage

1. The European patent 1 838 002 is revoked for the territory of the Federal Republic of Germany in response to the actions for revocation. 2. The requests for amendment of the patent in suit are dismissed. 3. The infringement action is dismissed. 4. The claimant must bear the costs of the proceedings.

-

Infringement action, counterclaim for revocation

action en contrefaçon, demande reconventionnelle en nullité