Order

"German Headnotes: • Das Verfahren auf den Erlass einstweiliger Maßnahmen kann Anwendung finden, wenn aufgrund der Umstände des Falles ein Verfahren in der Hauptsache nicht abgewartet werden kann. Wenn ein Verfahren in der Hauptsache abgewartet werden kann, sind einstweilige Maßnahmen nicht notwendig, da ein Verfahren in der Hauptsache mehr Verfahrenssicherheit bietet. • Bei der Abwägung der Interessen der Parteien gegeneinander ist das Gericht nicht darauf beschränkt, nur den Schaden für eine der Parteien zu berücksichtigen; das Gericht berücksichtigt auch den Zeitfaktor. Insbesondere prüft das Gericht, ob ein Verfahren in der Hauptsache abgewartet werden kann oder ob einstweilige Maßnahmen notwendig sind. • Die beantragten Maßnahmen würden den Status quo auf dem Markt, der Jahre vor der Erteilung des Patents geschaffen wurde, verändern. Im vorliegenden Fall hat die Berufungsklägerin nicht nachgewiesen, dass vorläufige Maßnahmen notwendig sind, um ihren derzeitigen Marktanteil oder ihre derzeitigen Preise zu verteidigen oder einen anderen Zweck zu verfolgen, der nicht bis zu einer Entscheidung in der Hauptsache abgewartet werden kann. English Headnotes: • The procedure for provisional measures may find application if, considering the nature of the case, proceedings on the merits cannot be awaited. If proceedings on the merits can be awaited, provisional measures are not necessary since proceedings on the merits offer more procedural safeguards. • In weighing up the interests of the parties, the Court is not limited to merely taking into account the harm for either of the parties, but also takes into account the time factor. More specifically, the Court assesses whether it is possible to await proceedings on the merits, or whether provisional measures are necessary. • The requested measures would change the status quo on the market, established years before the grant of the patent. In this case, the Appellant has not demonstrated that provisional measures are necessary to protect its current market share or prices or for any other purpose that cannot await a decision on the merits."

"German Keywords: Einstweilige Maßnahmen, Art. 62 EPGÜ, R 206, 211 VerfO English Keywords: Provisional measures, Art. 62 UPCA, R. 206, 211 RoP"