Application Order

1. Verfügen ihre Parteivertreter nicht über die für eine Teilnahme an der mündlichen Verhandlungnotwendigen Sprachkenntnisse, steht es der Partei frei, für die mündliche Verhandlung auf eigene Kosten einen Dolmetscher zu beauftragen, soweit sie die Kanzlei hierüber fristgerecht unterrichtet. 2. Die gerichtsseitige Bereitstellung einer Simultanverdolmetschung scheidet jedenfalls dann aus, wenn die klägerischen Parteivertreter eine der bei der Lokalkammer zugelassenen Verfahrenssprachen beherrschen und sich der Kläger gleichwohl trotz mangelnder Sprachkenntnisse seiner Parteivertreter für eine andere, ebenfalls bei der betreffenden Lokalkammer zulässige Verfahrenssprache entscheidet.

Lokalkammer, gerichtsseitige Bereitstellung Dolmetscher, mehrere Verfahrenssprachen, Verfahrenskosten, eigener Dolmetscher, Simultanverdolmetschung