Order

1. When it comes to the number and individuality of persons authorised to have access the number generally should not be larger than necessary to comply with the right of the parties to an effective remedy and a fair trial. 2. The interest of formulating a universal strategy for international disputes, also regarding forums outside of the UPC Member States and even outside of the EU, might be advantageous for a Claimant. But this interest cannot be seen as essential for litigating the present case and therefore does not outweigh the Defendants’ interest in confidentiality.

Confidentiality R. 262A RoP, Art. 58 UPCA

-

1. Was die Anzahl und die Individualität der Zugangsberechtigten betrifft, so sollte die Anzahl in der Regel nicht größer sein als zur Wahrung des Rechts der Parteien auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein faires Verfahren erforderlich. 2. Das Interesse an der Formulierung einer universellen Strategie für internationale Streitigkeiten, auch in Bezug auf Gerichtsstände außerhalb der Mitgliedstaaten des EPG und sogar außerhalb der EU, kann für einen Kläger von Vorteil sein. Dieses Interesse kann jedoch nicht als wesentlich für die Prozessführung im vorliegenden Fall angesehen werden und überwiegt daher nicht das Interesse der Beklagten an der Vertraulichkeit.

-

Vertraulichkeit R. 262A VerfO, Art. 58 EPGÜ